Mojo Monday 118

December 24, 2009


今日2つ目の投稿です。個展用の作品をご覧になりたい場合は、スクロールダウンしてください。

This is the second post for today. Please scroll down if you want to see a peek for my exhibition.

このカードは、Mojo Monday 118で作りました。このスケッチは、シンプルで取り組みやすいものでした。でも、リボンの色がイマイチなんですよね…。このかわいいデザインペーパーにちょうど合うリボンがなかったんです。(泣)

This card is for Mojo Monday 118. This sketch is simple and easy one for me to work with. But I'm not satisfied with how it turned out, because I think the color of the ribbon  is not good. I couldn't find out the ribbon which matches perfectly to this cute DP from my stash! grrrrr!


見に来てくださってありがとうございました。素敵なクリスマスをお過ごしくださいね!

Thank you for stopping by today! Wishing you all have a wonderful Christmas!



Stamp: Hero Arts
Ink: Azuki (versa Craft)
Paper: Bazzill, American Crafts, Bo Bunny
Accessories: Pearl (Kaiser), Brad (LYB), Ribbon (Local craft shop)
Tools: Sewing Machine,  Nestabilities Label 1 (Spellbinders), Edger Punch(EK)

A peek of my works for exhibition 5



おはようございます。今日はもうクリスマスイヴですね!サンタさんを迎える準備は整いましたか~?(^^)

さて、これが個展用の作品をご紹介する最後の投稿になると思います。今回の個展用に、いくつか装飾罫のスタンプを作りました。そしてこのカードが、そのうちの一つを使ってつくったものです。

Good morning everyone. It's already Christmas Eve!!! Have you finished the preparations to welcome Santa Claus?  :)

This will be the last post to show you my works for exhibition. I've carved some ornamental stamps. And I made this card by using one of them.



こちらがその他の装飾スタンプです。いかがでしょう?
香港からご覧頂いているみなさん、どうぞ私の個展にでかける予定をおわすれなく!あなたのお気に入りの「お友だち」がみつかりますように…。

These are the ornamental stamps I designed and carved. How do you like them?
If you are visiting here from Hong Kong, please keep the schedule to visit my exhibition in your mind! I hope you find out your favorite "FRIENDS" there.


ご覧頂いてありがとうございます。今週のMojo Mondayで作ったカードをご紹介するために、すぐに戻ってまいります(^^)ゝ

Thank you for looking! I'll be back soon with the card I made for this weeks Mojo Monday. :)



Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Azuki (Versa Craft), Vintage Photo(Distress Ink)
Paper: American Crafts, Kaiser
Accessories: White satin ribbon ( Local craft shop), Pearls (Kaiser), Brad (7gypsies)
Tools: Clear EP(Ranger), Border Punch(Fiskers), Sewing Machine

A peek of my works for exhibition 4

December 21, 2009


こんにちは~!
皆さん、とっても忙しい週末を過ごされたことでしょうね。私も買い物、買い物、買い物・・・・・・・・と、そりゃ~忙しくって(笑)、夜は疲れちゃってよく眠れましたよ。…ということは、クラフティングのための時間は全然なかったってことです。(笑)

Happy Monday!! I'm sure that you all had a pretty busy weekend. I also was pretty busy with shopping, shopping and shopping!!! I was so tired that I could have good sleep at night. That means I had no time for crafting. lol!


これは、展示会用に作ったシンプルなカードたちです。花のイメージをスタンプしてヒートガンで乾かしてから、その上にセンチメントをスタンプして、クリアのエンボスパウダーを使ってエンボスしました。

These are simple cards I made for my exhibition. I stamped the solid flower image and dried it with a heat-gun. After that, I stamped the sentiment over the image and heat-embossed it with clear EP.

近くで見るとこんな感じです。いたって簡単なものですが、けっこう気に入っています。

Here is a close up photo.
These are just easy one, but I'm very satisfied with them.

見に来てくださってありがとうございました。2~3日中に、展示会用のまたべつのカードをお見せしたいと思っています。

Thank you for stopping by. I'll be back with another card  for my exhibition in a couple of days.

Have a happy holiday week!


A peek of my works for exhibition 3

December 17, 2009

みなさん、こんにちは。今日も個展用の作品をご紹介します。もう飽きちゃった~なんて言わないでくださいね・笑
こちらは、アクリル製の台木を使ったスタンプ。私は、通常は自分でカットした木製の台木を使っていますが、このアクリル台木は、香港のお客様にとても人気があるので、いくつかはこれで作りました。

Hello everyone! I'll also show you some other works for my exhibition today. Please don't say you already have become tired. lol!!
These are stamps which has been mounted on an acrylic mount. I usually mount my hand-carved stamp on a wood block which is cut by myself. But this acrylic mount is very popular with Hong Kong customers, so I have made some stamps with acrylic mount.



こちらが、このスタンプを使って作った小さなカードたち。カードベースはスカロップサークルのネスタビリティでカットし、円形のパネルはサークルカッターを使ってカットしました。肌と髪は、コピックで塗りました。

Here are some small circle cards which were made by using these stamps. The card base was cut out with Scalloped Circle Nestabilities(Spellbinders), and circle panels were cut out with circle cutter. Their skin and hair were colored with Copic Markers.

今日も見に来てくださってありがとうございました。それでは、また…

Thank you for stopping by.  See you!

A peek of my works for exhibition 2

December 15, 2009


みなさん、こんにちは!先週言った通り、個展用の作品のいくつかをご紹介します。
このスタンプは、過去のデザインをリメイクしたものです。ハートとウサギ、マトリョーシカ、四つ葉のクローバーと小鳥…どれも私のお気に入りです。それらを切手風の枠におさめました。
こういったスタンプは、カードメイキングには向かないかもしれませんが、便せんや封筒、ギフトバッグなどを飾るのに使えると思います。もちろん、使い方は自由です(^^)

Hello everyone! As I said last week, I'm going to show you some of my works for the coming exhibition.
These stamps are remade version of my past designs. A bunny with some hearts, Russian nesting dolls, a bird with a four-leafed clover... All of them are my favorite! I framed each of them like a postal stamp.
Though these stamps may be not useful for card making, I think they are useful to decorate your letter pads, envelopes, gift bags and so on. Of course there are no limits about how to use them! :)



見に来てくださってありがとうございます。まだ他の個展用作品もご紹介するつもりでいますので、またどうぞお立ち寄りくださいねー。

Thank you for stopping by today! I'll show you some other hand-carved stamps and/or cards I made for my exhibition. I hope you will be back here again. :)

A peek of my works for exhibition

December 11, 2009


みなさん、こんにちは!ながらくブログから遠ざかっていてすみません。m(_ _)m 12月は一年で一番忙しい月!そして今、私の頭の中は個展の準備のことでいっぱいです。準備は思うようには進んでおらず、もう自分の才能のなさを嘆いてばかりです。

Hello everyone! I apologize to you for my long absence from blogging world. As you know, December is the busiest month in the year!!! And now... My head is filled with preparations for my exhibition. Preparations have not advanced easily as I expected, and I am often grieved for lack of my talent.

こちらは、作品の一部、「メッセージボードを持った女の子」です。高さが約3センチくらいです。
Here is a peek of my works, "The girls with a message board". The height of the image is approximately 1.2".


そしてこちらが、このスタンプを使って作ったフレームです。エスプレッソのインクで捺して、コピックで色をつけました。

And here is a frame I made using these stamps. I stamped the images with Espresso ink (Versa Craft), and colored them with Copic Markers.

来週には、個展用の作品のいくつかをお見せしたいと思います。また見に来てくださいね(^^)

In the next week, I'll show you some of my works for the exhibition. I hope you'll be back here to see them. :)

見に来てくださってありがとうございました。また来週~♪

Thank you for stopping by today! See you next week.


Merry Christmas from little angel

December 2, 2009



みなさん、こんにちは!
今日のカードは、とーってもシンプルなものです。
スケッチは、今週のMojo Mondayのもの(MOJO115)を使いました。イメージは、私が描いたデジタルイメージです。(よろしければ、こちらから無料でダウンロードできますので、どうぞ。^^)ディストレスインクで色を塗り、サークルカッターでカットして、イメージの周りに少しだけアンティークリネンのインクをスポンジでつけてあります。
背景に使ったデザインペーパーは、Basic Greyのものです。これはクリスマス用ではないのですが、雪に覆われた森をイメージさせるので、クリスマスのテーマにも合うかなー、と考えました。カードをシンプルにしておきたかったので、エンベリッシュメントとして、ブラッドを一つだけつけました。

Hello everyone!
The card I'm showing you today is quite simple one.
The sketch I used is from this weeks Mojo Monday(MOJO115). The image is a digital image which was drawn by me. (You can download it for free HERE if you like.) I colored her with Distress Inks, cut it out with NT Circle Cutter, and slightly sponged around the image with Antique Linen ink.
The DP I used on back panel is from Basic Grey. I know this paper is not for christmas, but it reminds me of a snow-covered forest. So I thought it fit the christmas theme. I added only one brad as embellishment because I wanted to keep my card simple.



こちらが、内側の写真です。
それぞれのパネルの縁にはアンティークリネンのインクをつけています。センチメントをエスプレッソ(バーサクラフト)で捺してヒートエンボスしてから、雪の結晶をアンバー(アートニック)で捺しました。ミシンステッチをして、チョコレート色のパールを付け加えました。

Here is the inside photo.
All the edges of each panel was sponged with Antique linen ink (Distress Ink). After I stamped the sentiment with Espresso ink (Versa Craft) and heat embossed it, I stamped snowflakes with Umber ink (Artnic). I did stitching with sewing machine and added some tiny chocolate pearls.

このカードは、以下のチャレンジにエントリーします。

I'm entering this card to these challenges.
Stamp with Fun #35 --- Chirstmas
Creative Card Crew #39 --- Christmas

見に来てくださってありがとうございました。

Thank you for stopping by today!

 

Stamp: Hero Arts
Ink: Espresso (Versa Craft)
Color: Distress Inks
Paper: Bazzill, Basic Grey
Accessories: Pearl Brad (LYB), Chocolate Pearls (Kaiser), Super Fine Detail Embossing Powder(Ranger)
Tools: Sewing machine, NT Circle Cutter, Scalloped Nestabilities (Spellbinders)

For a boy and for a girl

November 30, 2009



みなさん、こんにちは!
今日は2枚カードがあります。おととい作ったのですが、今日までアップする時間がありませんでした。

最初のカードは、Mercy's Tuesday Sketch Challengeからのスケッチ(MTSC 49)を使いました。イメージは、自作の新しいスタンプです。油性色鉛筆とぼかしペンを使って塗りました。メインのパネルと背景のパネルの縁は、ディストレスインクをうっすらとスポンジでつけてあります。ミシンでステッチをして、メタルブラッド、メタルボタン、麻ひもをつけました。

Happy Monday everyone!
I have 2 cards to show you today. I made these cards day before yesterday, but I had no time to upload them till now.

The 1st card was used the sketch from Mercy's Tuesday Sketch Challenge(MTSC 49). The image is a new stamp which was hand-carved by myself. I colored him with Holbein Artist Colored Pencils and Meltz Pen. The all edges of the focal panel and the back panel was slightly sponged with Distress Inks. I did stitching with sewing machine, and added some metal brads, a metal button and some linen twine.

このカードは、次のチャレンジにもエントリーします。

I'm entering this card to these challenges.
Crazy 4 Challenges #13--- Punch Happy
Cute Crad Tursday #88 --- to make a card/project for the younger boys

このカードを作り終えたとき、女の子向けのカードも作りたいなー…と思いました。そこで、新しいスタンプを彫って、別のカードを作ることにしました。

When I finished this card, I was in the mood to make another card that is for a girl. So I decided to carve a new stamp and to make a card with it!




着替えちゃった?!(笑)
このカードで使ったのは、過去のMojo Mondayブログからのスケッチ(MOJO109)です。このイメージも油性色鉛筆とぼかし液を使って塗りました。スカロップサークルはネスタビリティで、サークルはNTサークルカッターでカットしました。ミシンでステッチをして、仕上げにパール、レース、リボンをつけました。
どちらも気に入っていただけますように(^^)

The dog has changed his clothes?! lol!
The sketch I used on this card is from the past Mojo Monday blog(MOJO109). She was colored with Holbein Artist Colored Pencils and Meltz pen,too. The scalloped circle was cut out with Nestabilities and the circles were cut out with NT Circle Cutter. I did stitching with sewing machine, and added some pearls, lace and a bow to finish the card.
I hope you like both cards!

見に来てくださってありがとうございました。
Thank you for stopping by today.



*** For a boy ***
Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Real Black(Versa Craft), Antique Linen, Vintage Photo(Distress Ink)
Paper: Bazzill, Graphic 45, October Afternoon
Accessories: Metal Brads(sorry, unknown), Metal Button(stash), Linen twine(stash)
Tools: Sewing Machine, Edger Punch(EK success)






*** For a girl ***
Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft), Antique Linen(Distress Ink)
Paper: Bazzill, MME
Accessories: Pearl(Kaiser), Lace, Stiched ribbon(stash)
Tools: Sewing Machine, Scalloped Circle Nestabilities(Spellbinders), Circle Cutter(NT)

Joyous Christmas!

November 25, 2009


みなさん、こんにちは!
これは、昨日作ったクリスマスカードです。このカードでは、今週のMojo Monday(MOJO114)のスケッチを使いました。このスケッチの、上部のスカロップがとっても気に入っています(^^)。私は、EKsuccessのScalloped Diamondのパンチを使いました。
メインのパネルを作るのに、Magentaのピールオフとアンティークリネンのインク(ディストレスインク)を使って雪の結晶をステンシルしました。それから、文字をエスプレッソのインク(バーサクラフト)で捺しました。
仕上げに、ゴールドのサテンリボンとフェルト製のヒイラギをつけました。

Hello everyone!
I'm showing you a christmas card I made yesterday. This card was used the sketch from this weeks Mojo Monday(MOJO114). I love the scalloped border across the top on this sketch! :) My scalloped border was cut out with EK success Edger Punch(Scalloped Diamond).
To make the focus pannel, I stenciled a snowflake using a peel off's from Magenta and Antique Linen ink(Distress Ink). After that, I stamped the sentiment with Espresso ink(Versa Craft).
I added some gold satin ribbon and a felt holly to finish the card.

このカードは、以下のチャレンジにもエントリーします。
I'm also entering this card to the following challenges.
Flourishes Timeless Tuesday Challenge #43 --- Thank you or/and Christmas card
Creative Card Crew #38 --- Favorite things
Papertake Weekly Challenge --- Christmas Crackers

見に来てくださってありがとうございました。では、また…。
Thank you for stopping by today! See you next time.



Stamp: Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft), Antique Linen(Distress Ink)
Paper: Bazzill, October afternoon
Accessories: Ribbon(stash), Felt holly(Hero Arts)
Tools: Edger Punch(EK success), Peel off's(Magenta ---I used it for masking)

Crazy 4 Challenges #12

November 24, 2009


みなさん、こんにちは!
このカードは、個展用の作品の一つとして作りました。個展のテーマが"Dear Friend"なので、いくつかフレンドシップカードを作っているところです。

Hello everyone!
I made this card as one of works for my exhibition. As the theme of exihibition is "Dear Friend", I'm making some frienship cards.

このカードでは、今週のCrazy 4 Challenges(C4C12)のスケッチを使いました。イメージは、ディストレスインクと油性色鉛筆を使って塗りました。
うーーむ・・・メインのパネルには、パールは付けない方が良かったような気がします(-_-;;)

This card was used the sketch from this weeks Crazy 4 Challenges(C4C12). The image was colored with Distress Inks and Holbein Artist Colored Pencils. Hmm... I think it was better that I didn't add any tiny pearls on the main panel.


見に来てくださって、ありがとうございました。
Thank you for stopping by today!




Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Real Black, Cocoa (Versa Craft)
Color: Distress Ink, Holbein Artist Colored Pencil
Paper: Bazzill, K & Co
Accessories: Lace (stash), Pearl (Kaiser)

New blog!!!

November 22, 2009

Hello everyone! I have no card today, but I would like to let you know about my new blog.

I received several messages and e-mails from some of the people who visited my blog. They said they liked my images and would like to use them to make a card/project. I was very glad to hear that!
So I decided to provide you with some of my images for free. I've made a new blog to share my digital stamps with you. If you have time, please pop over HERE and check the details.

Thank you!

Mojo Monday 113 and...

November 21, 2009

みなさん、こんにちは!私をお忘れではないでしょうか?(^^;;) 先週からずっと、子供のインフルエンザや学校行事などでとても忙しくしてました。
今日、やっとのことでこのMojo Monday #113用のカードを作りました。イメージは、ディストレスインクで塗りました。デザインペーパーは、Graphic 45のものです。このペーパー、ホントーーーに気に入っているので、今日まで切らずにきたのでした…。

Hello everyone! Don't you forget me?? lol! I have been pretty busy from last week due to my children's flu and some school events.
Today, I managed to make this card for Mojo Monday #113(Mojo113). The image was colored with Distress Inks. The DP are from Graphic 45. I truly LOVE these paper, so I have evaded cutting them up to today...





この写真は、個展用の作品の一部です(^^)。個展に来てくださる方が気に入ってくれるといいなー、と思っています。

This photo is a peek of my work for my exhibition. :-) I hope that the people who come to my exhibition like this stamp.

見に来てくださってありがとうございました。よい週末をお過ごしください。
Thank you for stopping by today. Have a wonderful weekend!


Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Real Black, Espresso(Versa Craft)
Color: Distress Inks
Paper: American Crafts, Graphic 45, K & Co.
Accessories: Rhinestones(Kaiser), Satin ribbon(stash)
Tools: Sewing Machine, Scalloped Circle Nestabilities, Circle Cutter

MTSC #47

November 11, 2009

皆さん、こんにちは。今日は、ささっと更新したいと思います。娘が熱があって…新型インフルにかかっちゃったのかもしれません。(-"-;)

Hello everyone! I'm going to make this post short, since my daughter is having a fever today. I guess she has caught the flu...

このカードは、今週のMercy's Tuesday Sketch Challenge (MTSC #47)で作りました。子犬のイメージはエスプレッソのインクで捺して、油性色鉛筆とぼかし液を使ってぬりました。それを切り抜いて、立体テープで貼っています。子犬の後ろのパネルは、Label 1のネスタビリティーでカットし、QKのエンボスダイを使ってエンボスしました。

I made this card for this weeks Mercy's Tuesday Sketch Challenge (MTSC #47). The puppies were stamped with Espresso ink (Versa Craft) and were colored with Holbein Artist Colored Pencils and Meltz Pen. Then I cut it out, and mounted with dimensional adhesives. The back panel of puppies was cut with Nestabilities Label 1, and was embossed with QK embossing folder.

見に来てくださってありがとうございました。
Thank you for stopping by today.


Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft)
Color: Holbein Artist Colored Pencil
Paper: Bazzill, American Crafts, Cosmo Cricket
Accessories: Ribbon, Button(stash)
Tools: Sewing Machine, Circle Cutter, Nestabilities Label 1/ Scalloped Circle(Spellbinders), Diamonds and Dots Embossing Folder(QK)

SSSC #42

November 3, 2009

みなさん、こんにちは!
このカードは、Sweet Sunday Sketch Challenge #42(SSSC 42)で作りました。まずは、ポインセチアのスタンプを彫ることから始めました。スタンプのサイズは、約3cm×3cmです。これをバーサマークで捺してから、ゴールドのエンボスパウダーでエンボスしました。センチメントは、ジャンボジャバ(バーサマジック)で捺してからクリアのエンボスパウダーを使ってエンボスしました。Label8のネスタビリティを使ってカットしてから、アンティークリネンとヴィンテージフォト(ディストレスインク)をスポンジでのせています。それから、ポインセチアのスタンプを2回押してエンボスし、エイジドマホガニー(ディストレスインク)で色を塗りました。それらを切り抜いて重ねてあります。
背景のパネルにミシンでステッチをして、ゴールドのピールオフ、サテンリボン、ブラッドをつけました。

Hello everyone!
This card is for the Sweet Sunday Sketch Challenge #42 (SSSC 42). I started this card by carving a poinsettia stamp. The size of this stamp is approximately 1-1/4" × 1-1/4". I stamped the image with Versa Mark and heat-embossed with gold embossing powder. The sentiment was stamped with Jumbo Java ink(Versa Magic) and was heat-embossed with clear embossing powder. After cutting with the Nestability Label 8 die, I sponged with Antique Linen and Vintage Photo ink(Distress Ink). And then, I stamped and embossed the image twice, colored them with Aged Mahogany ink(Distress Ink). I cut them out and layered for dimensional.
I did stitching with sewing machine on the backing panel, and added some gold Peel Off's, satin ribbon, and a couple of brads.



見に来てくださって、ありがとうございました!

Thank you for stopping by today!


Stamp: Hand-carved, Hero Arts
Ink: Versa Mark, Jumbo Java(Versa Magic), Antique Linen, Vintage Photo, Aged mahogany(Distress Ink)
Paper: American Crafts,Cosmo Cricket
Accessories: Pearl(Kaiser), Peel Off's(Magenta), Brads(LYB),Satin Ribbon(stash), Super Fine Detail Embossing Powder(Ranger)
Tools: Edger Punch(EK Success), Nestabilities(Spellbinders), Sewing Machine

MTSC 45

November 1, 2009

みなさん、こんにちは!楽しいハロウィンを過ごされましたか??(^^)
今日のカードは、娘のほのかへのバースデーカードです。11月4日で9歳になります。彼女はとっても明るく元気で活発で…いつもウサギみたいに飛び跳ねてます。だから、しょっちゅう静かに歩くように注意しなければならないんですよ!(笑)

Hello everyone! I hope you had a happy Halloween holiday.:)
This is a birthday card for my daughter, Honoka. She turns 9 on November 4th. She is a so cheerful and lively girl, and is always jumping like a rabbit! So I often have to say her to walk quietly. lol!!

このカードは、今週のMercy's Tuesday Sketch Challengeのスケッチ(MTSC 45)を使いました。イメージはオリジナルのスタンプで、ディストレスインクと油性色鉛筆で塗りました。オレンジと水色は、ほのかが一番好きな色なので、きっとこのカードを気に入ってもらえると思います(^^)v

This card was used the sketch from this weeks Mercy's Tuesday Sketch Challenge (MTSC 45). The image is my own hand-carved stamp. It was colored with Distress Inks and Holbein Artist Colored Pencils. Orange and sky blue are the color Honoka likes best, so I'm sure that she likes this card!! :)

見に来てくださってありがとうございました。
Thank you for stopping by today.





Stamp: Hand-carved stamp
Ink: Espresso(Versa Craft)
Color: Distress Ink, Holbein Artist Colored Pencil
Paper: Bazzill, American Crafts, Kuretake, MME, Cosmo Cricket
Accessories: Circle Brads(Kuretake), Lace(stash)
Tools: Circle Cutter, Edger Punch(EK success)

You drive me BATTY

October 27, 2009

こんにちは。今日は、ちょっと急ぎの投稿ですが、今日作ったハロウィンカードです。これが、今年最後のハロウィンカードになると思います。
このカードは、Taylored expression Sketch Challenge #88のスケッチ(TESC 88)を使いました。イメージは、Robinさん作のデジタルイメージです。Robinさん、ありがとうございます!コチラで、彼女が無料で提供してくれているハロウィン向けのデジタルイメージを見ることができます。

Hello everyone! Today's quick post is a Halloween card I've made today. I'm sure that this is my last Halloween card this year.
This card was used the sketch from the Taylored Expression Sketch Challenge #88 (TESC 88). The image I used is a digi which was drawn by Robin. Thank you Robin! You can see the other Halloween digis she provides for free HERE.

このカードは、以下のチャレンジにもエントリーするつもりです。

I'm also entering this card to the following challenges.

The Pink Elephant #38 --- Recipe challenge - The Color Black, Hardware and Distressing.
Creative Inspirations #32 --- Halloween
Stamp Something --- Halloween Something

見に来てくださってありがとうございました。

Thank you for stopping by today.



Ink: Antique Linen, Vintage Photo (Distress Ink)
Paper: Bazzill, Imagenes
Accessories Beige Grosgrain Ribbon (Local craft shop), Brads (Little Yellow Bicycle)
Tools: Sewing Machine, Circle Cutter

Little Snowman

October 22, 2009

みなさん、こんにちは。秋を楽しんでいらっしゃいますか~?
ここのところ、個展の準備と家事に追われる毎日…。でも、時にはおやすみも必要!と思って、昨日は2枚カードを作りました。

Hello everyone! I hope you have been enjoying this autumn days.
I've been very busy for preparations of my exhibition and housekeeping recently. But I made 2 cards yesterday since I thought it was necessary to take a break. :):)

1枚目のカードは、今週のCrazy 4 Challenges(スケッチチャレンジ)で作りました。これには、何の特別なテクニックも使ってませ~ん(て、いつものことか??)・笑

The 1st card is for this weeks Crazy 4 Challenges which is sketch challenge (C4C7). This card was completed without any particular technique (as usual??). lol!!


雪だるまは、自作のデジタルイメージです。時間の節約のために、デジタルイメージを使いました。背景に捺した雪の結晶は、Hero Artsのものです。スケッチに沿って、ミシンでステッチをして、グログランリボンと小さなジェムをつけました。

The little snowman is a digi image which was drawn by myself. The reason why I used a digi image is to save time. The snowflakes that have been stamped onto background are from Hero Arts. I followed the sketch and added some stitching with sewing machine, some stitched grosgrain ribbon, a bow and several tiny gems.







2枚目のカードも作るのは簡単!!
イメージは、1枚目のカードと同じものです。スケッチは、Mojo Mondayからのもの(Mojo 109)を使いました。メインのパネルとセンチメントを捺したパネルの縁は、アンティークリネンのインクをうっすらとスポンジでつけました。これらを重ねて、ミシンで縫って、リボン、メタルフラワー、パールをつけて出来上がりです♪

The 2nd card is easy to make too!!
The image is the same one as the 1st card. This card was used the sketch from Mojo Monday (Mojo 109). The edges of the main panel and the sentiment panel were slightly sponged with Antique Linen ink (Distress Ink). I matted and layered them, and sewed with sewing machine. I added some ribbon, a bow, a metal flower and some pearls to finish the card.


見に来てくださってありがとうございます!

Thank you for stopping by today! Enjoy stamping!! :)


** The 1st card **
Stamp: Digi image(original), Hero Arts
Ink: Sky Blue(Versa Craft)
Paper: Bazzill, American Crafts, Kaiser
Accessories: Ribbon(local craft shop), Accent gem sticker(Kuretake)
Tools: Circle Cutter, Sewing Machine

** The 2nd card **
Stamp: Digi image(original), Hero Arts
Ink: Espresso(Versa Craft), Antique Linen(Distress Ink)
Paper: Prism, Pink Paislee
Accessories: Ribbon(local craft shop), Pearls(Kaiser), Metal Flower(Tim Holtz)
Tools: Scalloped Circle Nestabilities(Spellbinders), Sewing Machine

SSSC 39 & An announcement about my exhibition

October 14, 2009

みなさん、こんにちは!
今日のカードは、あっという間にできちゃう簡単なものです(^^;)。Sweet Sunday Sketch Challengeからのスケッチ(SSSC #39)を使いました。イメージは、エスプレッソ(バーサクラフト)で捺して、油性色鉛筆とぼかし液で着色しました。言葉をブリック(バーサクラフト)で捺してから、周りにアンティークリネンのインク(ディストレスインク)をスポンジでのせました。
バックのレイヤーの底辺のところは、スカロップはさみでカットしました。仕上げに、ステッチリボン、麻ひもを結んだ水玉ボタン、それからピューターパールをつけました。

Hello everyone!
The card I show you today is quick and easy one! This card was used the sketch from Sweet Sunday Sketch Challenge (SSSC #39). The image was stamped with Espresso ink(Versa Craft), and was colored with Holbein Artist Colored pencils and Meltz Pen. After I stamped the sentiment with Brick ink(Versa Craft), I sponged around the image with Antique Linen ink(Distress Ink). The bottom of the background layer was cut with scallop craft scissors(Kuretake). I added some stitched ribbon, a dotted button with linen twine and a couple of pewter pearls to finish the card.




Stamp: Original, Hero Arts
Ink: Espresso, Brick(versa Craft), Antique linen(Distress Ink)
Paper: American Crafts, Cosmo Cricket
Accessories Ribbon, Button, Linen twine(Stash), Pewter Pearls(kaiser)
Tools: Oval Nestabilities(Spellbinders), Scallop Craft Scissors(Kuretake)

*******************************************************


個展についてのお知らせです。来年の1月-2月、香港のスタンプ専門店"petit morpho"さんにてハンドメイドスタンプの個展を開催させていただきます。
テーマは、"Dear Friends"。その準備を始めたところです。しばらくの間、カード作りを楽しむ時間はあまりないかもしれません。でも、時々はカードを作って、このブログも更新したいと思っています。

I just want to let you know about my small exhibition. I'm going to have an exhibition of my own hand-carved stamps at "petit morpho" from next January to February. The "petit morpho" is a store specializing in rubber stamps in Hong Kong.The owner, Shizue Takehara is Japanese who loves rubber stamps and is intent on introducing Japanese hand-carved stamp artists to Hong Kong.
I've set a theme of my exhibition as "Dear Friends", and have just started the preparations for it. For a few months, I have to use most of my time to carve a lot of stamps, and it will be difficult to find time to enjoy card making. But I hope I'll sometimes be able to make a card, and come back here!

Thank you for stopping by today! Have a nice day!